Verein

Am 2. Weihnachtstag 1897 gründete eine Handvoll gesangsfreudiger Männer den weltlichen „Männergesangverein Wasserbillig“. Dieser Name wurde nach dem 2. Weltkrieg, am 31. Dezember 1945 in “ Sängerbond Museldall Waasserbëlleg ” umgewandelt.

Der Verein ist in seiner jetzt mehr als 113-jährigen Geschichte seiner Tradition als reiner Männerchor treu geblieben. Durch seine mannigfaltige Tätigkeit ist et schon lange nicht mehr aus dem gesellschaftlichen und kulturellen Leben Wasserbilligs weg zu denken .

Ob Klassik, Volkslied, Chanson, Schlager oder zeitgenössische Kompositionen mit Orchesterbegleitung: der ‘Sängerbond Museldall’ist in sämtlichen Sparten des Gesangs zuhause, und dies alles, falls möglich, in Originalsprache.

Trotz seines hohen Alters ist der Verein jung geblieben. Die Aktivitäten sind recht mannigfaltig:

  • Konzerte im In- und Ausland,
  • Themenabende (wie z.B. die ‘Gesonge Wäinprouf’),
  • Strassenkonzerte,
  • der “Hämmelsmarsch” anlässlich der St.Martinskirmes,
  • Auftritte in Fernsehen und Radio,
  • die Aufnahme einer Doppel-CD im Jahre 2001, usw.

Einen besonderen Genuß für die Freunde des Chorgesangs stellt ohne Zweifel das alljährliche Frühjahrskonzert dar, das jedes Jahr unter einem anderen Motto steht. Besonders stolz ist der Verein jedoch auch auf seine in der Region sehr bekannte Theatertruppe, die jedes Jahr, mit großem Erfolg ein Lustspiel aufführt. Daneben organisiert der Verein regelmässig u.a. Familienfeste und Ausflüge für seine Mitglieder.

Dies alles zeugt vom starken Einsatz des Chores und seines Vorstands.

 

Version française:

Le lendemain de Noël 1897 une dizaine de fervents du chant choral ont pris l’initiative de fonder une chorale d’hommes sous le nom “Männergesangverein Wasserbillig”

Après la deuxième guerre mondiale, le 31 décembre 1945, ce nom fut changé en “Sängerbond Museldall Wasserbillig”, nom que la chorale porte encore aujourd’hui.

Durant les 103 années de son histoire, la chorale est toujours restée fidèle à sa tradition de chorale d’hommes. Aujourd’hui, une vie sociale et culturelle à Wasserbillig ne serait plus imaginable sans les activités nombreuses, les concerts et les mises en scène de cette chorale dynamique. Pour les amis de la chorale, les concerts de printemps présentent sans doute un des points culminants de l’année.

Le thème du concert varie d’année en année, et nous aimerions retenir en particulier le concert de l’année 1996, ensemble avec la chorale de Trier-Zewen,ou le programme affichait des choeurs d’opéras connus et populaires. La prestation de l’année 2000 fut une “Dégustation chantée” des vins de la Moselle Luxembourgeoise , un concert lors duquel une dégustation de vins était encadrée de chansons, bref, “le vin qui chante”.Un apogée du passé récent était le concert de l’an 1999 à Münster-Sarmsheim, près de Bingen en Allemagne. Ce concert a eu lieu en l’honneur du professeur Theo Fischer, compositeur contemporain et ami personnel de notre chef de choeur, Monsieur Nico Hames.

Le répertoire de la chorale comprend des oeuvres classiques, des chansons et chants populaires ainsi que des airs modernes. Aux programmes figurent également des oeuvres contemporains, représentés, si possible, en langue originale.

Annuellement, au jour de son anniversaire, le “Sängerbond Museldall Wasserbillig” met en scène , avec un succès grandissant, une comédie de théatre ou, le cas échéant, une opérette.

La chorale est gérée par un conseil d’administration, présidé depuis 5 ans par Yvon Streff. Il est assisté par Michel Kohn, sécrétaire depuis 1981 et par Henri Albonetti, caissier depuis 2000.

Le “Sängerbond Museldall Wasserbillig” est dirigé depuis plus de 50 ans par des chefs de choeurs renommés.

Parmi eux figurent les 2 instituteurs locaux, François Mathieu et Robert Schiltz, le Dr. mus.Jean-Pierre Schmit, chanoine et chef de choeur de la cathédrale de la ville de Luxembourg, le professeur Pierre Nimax, chef de musique honoraire de la cour – et de l’orchestre militaire Grand-Ducal et le professeur Jos. Kinzé, chargé de cours au conservatoire de musique de Cologne.

Depuis 1981, la chorale est dirigée par Nico Hames. Il est assisté par sa fille, Viviane Maes-Hames, sous-chef de choeur et accompagnatrice attitrée de la chorale. Elle a fait ses études de piano et d’histoire musicale au Conservatoire Royal de Bruxelles. Nico Hames a étudié le chant choral, la direction et la diction au Conservatoire de Luxembourg. Il était élève du célèbre Georges Genin, en son temps premier ténor de l’Opéra de Paris. Nico Hames était également membre du “Quator vocal du Luxembourg ” qui avait édité 7 disques et qui a donné des concerts partout dans le monde.